Exacts: 1305. Wörterbuch der deutschen Sprache. Silbentrennung: Aus | nut | zung, Mehrzahl: Aus | nut | zun | gen. Aussprache/Betonung: IPA: [ˈaʊ̯sˌnʊt͡sʊŋ] Wortbedeutung/Definition: 1) Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt. Ausnutzung - definition Ausnutzung übersetzung Ausnutzung Wörterbuch. von Konkurrenzunternehmen erfolgreich sind. für Sicherheit- und Verteidigungszwecke in Europa. teilweise Überlassung von diesen Rechten, Vervielfältigung, Umwandlung oder öffentliche. die mit der Kommunikation verbunden sind, für jeden Zweck oder was immer, kommerziell oder anderweitig (via jedweder Technologie, Form oder Medium, jetzt bekannt oder später entwickelt), ohne Anbieten von Kompensation an Sie oder jede andere Person, ohne Verpflichtung oder ähnliches und frei von jeder Verbindlichkeit oder anderen Abgaben. en réaménageant les horaires de travail et les infrastructures scolaires pour aider les femmes à concilier travail et famille ou en encourageant - par la voie d'incitations financières aussi bien que par une meilleure formation continue - les plus de 55 ans à maintenir une activité professionnelle). : +33 3 83 96 21 76 - Fax : +33 3 83 97 24 56 Ausnutzung f (genitive Ausnutzung, plural Ausnutzungen) utilization; exploitation; Declension eines zwischen ihr und einer Organisation geschlossenen Vertrags definiert werden, was die Einschränkung der Ermessens- und Entscheidungsfreiheit der Person von der Einsetzung eines Ausgangsvertrags bis zur späteren Verlängerung durch Erneuerung oder Ausweitung zum Ziel und zur Folge hat. Die "Revolution", welcher verursachter Periyar ein blutloser war und musste er mehr als fünfzig Jahre seines Lebens ausgeben, das die Augen von Leuten zu ihrem öffnet, von der Ausbildung - und folgender. English Translation for [Ausnutzung]] - dict.cc Czech-English Dictionary ou la divulgation publique de ces contenus sans l'accord préalable et formel de Inoxcrom, S.A. Für eine nachhaltige Wirtschaftsweise wird, Nährstoffe angestrebt, um eine hohe Wirtschaftlichkeit. System for the recovery of heat by utilization of air and solar energy. Le respect des tolérances attribuées est impérativement nécessaire pour, suivant l'exploitation des plages tolérantielles, maintenir d'une part un jeu réduit dans la jonction arbre-moyeu, ou d'autre part, pour confiner dans les limites de contraintes admissibles la tension mécanique du moyeu engendrée par la surcote. Viele übersetzte Beispielsätze mit "in ausnutzung" – Deutsch-Englisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. traduction Ausnutzung einer dans le dictionnaire Allemand - Francais de Reverso, voir aussi 'Ausnüchterungszelle',Auseinandersetzung',ausquartieren',Ausdünstung', conjugaison, … Menschenhandel' bedeutet die Anwerbung, Beförderung, Verbringung, Beherbergung oder den Empfang von Personen durch die Androhung oder Anwendung von Gewalt oder anderen Formen der Nötigung, durch Entführung, Betrug, Täuschung, Missbrauch von Macht, L'expression "traite des personnes" désigne le recrutement, le transport, le transfert, l'hébergement ou l'accueil de personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou à d'autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d'autorité ou, Falls Sie unsere Bitte nicht beachten und Kommunikation an Guillemot oder die Website übermitteln, bewilligen (oder garantieren das der Eigentümer der Kommunikation bewilligt) Sie  Guillemot und deren  Bevollmächtigten automatisch  ein dauerndes, lizenzgebührenfreies, unwiderrufliches, unbegrenztes, nichtexklusives, weltweit abtretbares, weiter lizenzierbares Recht und die Lizenz zur Nutzung, Kopieren, Reproduzieren, Modifizieren, Anpassung, Publizierung, Übersetzung, Schaffung. © 2012 - CNRTL 44, avenue de la Libération BP 30687 54063 Nancy Cedex - France Tél. La recherche sera axée sur un certain nombre de filières: le développement et la validation de nouveaux modèles et stratégies industriels couvrant tous les aspects du cycle de vie des produits et des procédés; des systèmes de production évolutifs capables de surmonter les limitations inhérentes aux procédés existants et permettant l'application de nouvelles méthodes de fabrication et de traitement; la production en réseau visant à mettre au point des outils et des méthodes d'exploitation en coopération et à valeur ajoutée à l'échelle mondiale; des outils pour le transfert et l'intégration rapides de nouvelles technologies dans la conception et l'exploitation de procédés de fabrication; enfin, l'exploitation de la convergence des nanotechnologies, des biotechnologies, des technologies de l'information et de la cognition pour l'élaboration de nouveaux produits et concepts d'ingénierie ouvrant la voie à de nouvelles industries. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. [sich etwas] zu Nutze machen | [sich etwas] zunutze machen | ausbeuten | ausnutzen | ausnützen | instrumentalisieren | nutzen. Verfahren zur Abwasserableitung, bei dem der Transport einer vorbestimmten Abfallmenge in einer Kanalisation, die unter geringerem Druck als Atmosphärendruck steht, von einem provisorischen Ausgangs-Sammelbehälter zu einem Zugangs-Sammelbehälter durch Zufuhr von Luft mit Atmosphärendruck in die Kanalisation nahe dem provisorischen Ausgangs-Sammelbehälters bewirkt wird, sobald dieser Ausgangs-Sammelbehälter bis zu einer gegebenen Höhe gefüllt ist, dadurch gekennzeichnet, daß Luft unter Atmosphärendruck an mindestens einer vom Ausgangs-Sammelbehälter entfernt liegenden Stelle, bspw. Möglichkeit des Bezugsrechtsausschlusses nach § 186 Absatz 3 Satz 4 Aktiengesetz haben nur den Zweck, dem Vorstand die Möglichkeit zu geben, das in der konkreten Situation jeweils - unter Beachtung der Interessen der Commerzbank Aktiengesellschaft und damit der Aktionäre - am besten geeignete Instrument nutzen zu können, nicht jedoch, um durch eine mehrfache Ausnutzung … B. Nut loafing geringe Ausnutzung maximum utilisation BE [TECH.] Daher erfasst der Begriff der unlauteren Beeinträchtigung alle Fälle, in denen die Benutzung der Anmeldung wahrscheinlich in dem Sinne eine beeinträchtigende Wirkung auf die ältere Marke haben wird, dass sie seine Attraktivität vermindern (Beeinträchtigung der Unterscheidungskraft) oder das Image beschädigen würde, das sie beim Publikum erworben hat (Beeinträchtigung zu Wertschätzung), Dès lors, la notion de préjudice s'étend à tous les cas dans lesquels l'utilisation de la marque demandée risque d'avoir une incidence défavorable sur la marque antérieure, en ce sens qu'elle en réduirait l'attrait (préjudice porté au caractère distinctif), ou qu'elle déprécierait l'image acquise auprès du public (préjudice porté à la, Daher wird besonderes Augenmerk auf die Unterstützung der Voraussetzungen für die v. Entwicklung im gesamten geografischen Raum, den die Region umfasst, gezielt wird. Diesem Anliegen dienen die in der Charta herausgestellten Zielsetzungen: Entwicklung des Handelsaustauschs, insbesondere durch die freie Entfaltung des Marktes, den ungehinderten Zugang zu den Ressourcen und den Ausbau der Infrastrukturen; Zusammenarbeit und Koordinierung, vor allem hinsichtlich des Technologieaustauschs und der Vereinheitlichung der technischen Spezifikationen und Sicherheitsvorschriften; opti. wirtschaftliche … L'évolution des utilisateurs du secteur de la sécurité et de la défense (forces armées, police, organismes publics de sécurité) est aussi à prendre en compte : une communauté d'utilisateurs plus active est nécessaire pour pouvoir interagir sur le développement des concepts et des besoins, les processus, d'acquisition et l'exploitation conjointe des systèmes, Mit dem Binnenmarkt unvereinbar und verboten ist die missbräuchl. Documents chargeables en « glisser-déposer ». Résultats: 1305. Traductions en contexte de "unter Ausnutzung" en allemand-français avec Reverso Context : Wir müssen ihnen helfen, die Korruption unter Ausnutzung aller Formen der Zusammenarbeit auszumerzen, die im Rahmen der Heranführungsstrategie (Vorbeitrittsvereinbarung über das organisierte Verbrechen) - einschließlich des politischen parlamentarischen Dialogs - zur … Ausnutzung {f} exploitation saturation utilization utilisation [Br.] Verteilungsnetze, eine Erhoehung des Austausches und eine rationellere Energienutzung sichergestellt werden, was sich insbesondere in Anbetracht der gemeinsamen Verantwortung fuer die Umwelt fuer das gesamte Europa als sehr nutzbringend erweisen wird. Définitions de Ausnutzung, synonymes, antonymes, dérivés de Ausnutzung, dictionnaire analogique de Ausnutzung (allemand) Was den Energiesektor ganz allgemein anbelangt, so hat der Europaeische Rat namentlich auf der Grundlage der Vorschlaege des niederlaendischen Premie rministers und der Kommission es fuer erforderlich erachtet, eine langfristige Zusammenarbeit in Europa zu begruenden, so dass zum Zweck, und Invest itionen, eine Verbesserung der. in den Gesetzen aller Unterzeichnerstaaten der Rio Konvention eingeführt werden. peut être défini comme un mécanisme d'exploitation progressive d'une. traduction ausnutzen dans le dictionnaire Allemand - Francais de Reverso, voir aussi 'ausnutzen',ausnüchtern',Aussetzung',ausbrüten', conjugaison, expressions idiomatiques Est incompatible avec le marché intérieur et interdit, dans la mesure où le commerce entre États membres est susceptible d'en être affecté, le fait pour une ou plusieurs entreprises d'exploiter de façon abusive une position dominante sur le marché intérieur ou dans une partie substantielle de celui-ci. die Ausnutzung pl. Procédé d'assainissement dans lequel on produit le transport d'une quantité prédéterminée de déchets dans une canalisation sous pression inférieure à la pression atmosphérique depuis un réservoir de stockage provisoire de départ jusqu'à un réservoir de stockage d'arrivée par l'introduction d'air à la pression atmosphérique dans la canalisation au voisinage du réservoir de stockage provisoire de départ lorsque ce réservoir de départ est rempli à un niveau donné, caractérisé en ce que l'air à la pression atmosphérique est également introduit au moins en un point éloigné du réservoir de départ, par exemple en un point approximativement également éloigné du réservoir de départ et du réservoir d'arrivée, uniquement à intervalles de temps constants, cette introduction d'air étant produite sans apport d'énergie autre que celle produite par l'exploitation de la pression différentielle entre l'intérieur de la canalisation et la pression atmosphérique extérieure. und in einem zweiten sich unmittelbar anschließenden Verfahrensabschnitt weiter getrocknet wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Material in einem zirkulierenden, durch eine Mischeinrichtung mechanisch erzeugten Wirbelbett im wesentlichen in seiner Gesamtheit durchmischt wird und daß in dem zweiten Verfahrensabschnitt ein von dem Dampf der zu entziehenden Flüssigkeit verschiedenes, erwärmtes Gas mit einem Druck höher als Atmosphärendruck durch das Wirbelbett geführt und wenigstens teilweise mit dem Dampf der zu entziehenden Flüssigkeit gesättigt und der Trocknungsvorgang beendet wird. A cette fin, le projet de la Charte établit comme objectifs opérationnels le développement des échanges, notamment par le libre fonctionnement du marché, le libre accès aux ressources et le développement des infrastructures; la coopération et la coordination, notamment par la voie de l'échange technologique et de l'harmonisation des spécifications techniques et des règles de sécurité; et l'utilisation optimale de l'énergie et la protection de l'environnement. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. an einer vom Ausgangs- und Zugangs-Sammelbehälter ungefähr gleich weit entfernten Stelle und nur in konstanten Zeitabständen gleichmäßig zugeführt wird und daß diese Luftzufuhr ohne Zuführung von anderer Energie bewirkt wird als der, die durch. En comparaison, l'autorégulation - en gardant à l'esprit ce que nous avons dit plus haut, à savoir que l'autorégulation est dans une certaines mesure parvenue à constituer un ensemble unique de règles - couvre d'autres domaines, qui ne sont pas réglementés à l'échelon du marché intérieur, tels que la publicité contraire aux bonnes m½urs, les règles. Par les présentes, vous octroyez à Bulova une licence perpétuelle, mondiale, irrévocable, illimitée, non exclusive et sans redevances d'utilisation, de copie, de licence, de sous-licence, d'adaptation, de distribution, d'affichage, d'exploitation publique, de reproduction, de transmission, de modification, d'édition ou d'utilisation quelconque de l'Information et des Communications décrites ci-dessus, à l'égard de toute réclamation à l'encontre de Bulova pour toute violation réelle ou présumée des droits de propriété, de respect de la vie privée et la publicité, d'éthique morale et d'attribution en relation avec lesdites Information ou Communications. | arm machen | ausbeuten | ausnutzen | ausnützen | schröpfen | um Hab und Gut bringen | zur Ader lassen. Par conséquent,  l'accent sera mis au renforcement des conditions pour la valorisation de la place centrale de la Région dans les réseaux de transports intereuropéens et des nouvelles données géopolitiques lors des changements dans les réseaux de l'énergie, l'intégration de la Roumanie et de la Bulgarie à l'UE, de la «  perspective européenne » de la Turquie et du déplacement centre géostratégique de l'UE vers l'orient, en combinaison avec la valorisation de la diversification majeure et de l'intérêt natif de développer le dynamique de la Région, son dynamique aquatique, des sources d'énergie renouvelables, de l'environnement naturel, des fonds écologiques et culturels et des ensembles spatiaux spéciaux inclus, visant à préserver le développement dans l'ensemble de l'espace géographique que couvre la Région. Traductions en contexte de "Ausnutzung" en allemand-français avec Reverso Context : unter Ausnutzung, die Ausnutzung, Ausnutzung einer beherrschenden, der Ausnutzung, Ausnutzung einer beherrschenden Stellung établissant une distinction entre, d'une part, la publicité et, d'autre part, les autres contenus médiatiques - y compris l'identifiabilité de la publicité comme telle - la publicité anonyme, la publicité subliminale, le recours aux témoignages, la publicité en faveur des produits bénéfiques pour la santé et la publicité comportant des allégations environnementales.